STUDI POLA DAN KOLOKASI VERBA ATUR DAN ICA DALAM BAHASA BALI: KAJIAN BERBASIS KORPUS

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pola dan kolokasi antara tingkat tutur verba atur dan ica serta pronomina persona dalam bahasa Bali. Verba atur dan ica (beserta turunannya) dan pronomina persona alus sor pengisi peran semantis ACTOR & UNDERGOER  dipilih sebagai sampel dan batasan variabel penelitian berdasarkan tingkat tutur bahasa Bali. Sumber data yang digunakan berupa korpus bahasa Bali yang dibangun dari teks pada majalah Suara Saking Bali edisi 1-96. Metode yang digunakan adalah metode analisis korpus kuantitatif dengan uji signifikansi statistik Chi-Square (Χ²). Hasil penelitian menunjukkan adanya keterkaitan erat antara tingkat tutur (anggah-ungguhing basa Bali) dengan pemilihan leksikon verba maupun pronomina persona pengisi peran ACTOR dan UNDERGOER dalam tuturan bahasa Bali. Peran ACTOR yang diisi oleh pronomina persona alus sor memiliki signifikansi kemunculan bersama yang tinggi dengan verba alus sor ‘atur’ beserta turunannya. Di sisi lain, peran UNDERGOER yang diisi pronomina persona alus sor memiliki signifikansi kemunculan bersama yang tinggi dengan verba alus singgih ‘ica’ beserta turunannya.

Kata Kunci: kolokasi; verba; korpus; tingkat tutur; chi-square; actor; undergoer